Chào mọi người. Đây là Sasuke.
(Insta @ sasuke_bto_japanese)
Lần này, tôi sẽ giải thích sự khác biệt giữa 「車」 và 「自動車」.
Nói chung, nghĩa của 「車」 và 「自動車」 đều là xe hơi.
Nhưng ý nghĩa của hai từ này hơi khác nhau, vì vậy chúng ta hãy sử dụng chúng một cách chính xác.
Ngoài ra, nếu bạn muốn lấy bằng lái xe ở Nhật, bạn sẽ thường thấy nó trong bài thi, vì vậy hãy lưu ý.
車
Khi bạn nghe từ 「車」, bạn có thể nghĩ đến một chiếc xe ô tô kiểu dạng Toyota hoặc Mazda.
Suy nghĩ này đúng, nhưng nó có nghĩa rộng hơn mọi người tưởng.
Ví dụ:
「バイク」”xe máy”,「自転車」 “xe đạp”, 「スクーター」”xe tay ga”, 「馬車」”xe ngựa”, v.v. thực chất đều được gọi là「車」.
Nếu bạn nhìn kỹ các chữ Kanji của「自転車」 và 「馬車」, nó bao gồm cả「車」.
自動車
Mặt khác, nếu bạn nhìn vào các chữ Kanji của「自動車」, nghĩa của từng chữ sẽ như ở dưới.
「自」；自ら（Bản thân）
「動」：動く（Di chuyển）
「車」：車（Xe ô tô）
Ô tô tự chuyển động được gọi là 「自動車」.
Tóm lược
Cuối cùng, mình tóm tắt lại bằng hình ảnh bên dưới cho các bạn dễ hiểu nhé.
Thành thật mà nói, trong cuộc sống hàng ngày, gọi xe bốn bánh là 「車」 hay 「自動車」 đều được.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đóng góp nào, hãy liên hệ thêm với chúng tôi qua Line↓↓Đồng thời, chúng tôi sẽ gửi thông báo qua Line cho bạn khi có bài viết mới
コメント