Sự khác biệt giữa 「夜」, 「夕方」 và 「晩」

サスケ

Xin chào, đây là Sasuke (Insta@sasuke_bto_japanese)

Lần này, tôi sẽ giải thích sự khác biệt giữa 「夜よる」, 「夕方ゆうがた」 và 「晩ばん」.

Tất cả đều có nghĩa là “buổi tối”.

Tuy nhiên, ý nghĩa có khác một chút, mong các bạn đọc đến cuối để phân biệt được rõ ràng hơn nhé.

「夜」 là gì?

Tra từ điển, khoảng thời gian của 「夜よる」 là giữa hoàng hôn của ngày hôm nay và bình minh của ngày hôm sau.

Từ trái nghĩa với 「夜」 là 「昼/ban ngày」.

Trong dự báo thời tiết, 「夜」 là khoảng thời gian từ 6 giờ tối đến 12 giờ đêm.

「夕方」 là gì?

Tra trong từ điển, nghĩa của 「夕方ゆうがた」là khoảng thời gian lúc mặt trời sắp lặn.

Từ trái nghĩa của 「夕方」 là 「朝/buổi sáng」.

Trong dự báo thời tiết, 「夕方」 dung để chỉ khoảng thời gian từ 3 giờ chiều đến 6 giờ tối.

「晩」 là gì?

Tra từ điển, nghĩa của 「晩ばん」 có cả 「夕方」 và 「夜」.

Từ trái nghĩa của 「晩」 là 「朝/buổi sáng」.

Ngay cả trong dự báo thời tiết, nghỉ của nó bao trùm cả hai từ「夕方」 và 「夜」.

「晩」 không thể được sử dụng chỉ với một chữ cái, vì vậy luôn có các từ đứng trước và sau.

Tóm lược

Lần này, tôi đã giới thiệu sự khác biệt giữa 「夜」, 「夕方」và 「晩」.

Cơm bạn ăn vào buổi tối được gọi là 「夜ごはん」, 「夕飯」và 「晩ごはん」, nhưng hãy nhớ sử dụng các từ thích hợp tùy theo thời gian bạn ăn.

サスケ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đóng góp ​​nào, hãy liên hệ thêm với chúng tôi qua Line↓↓Đồng thời, chúng tôi sẽ gửi thông báo qua Line cho bạn khi có bài viết mới