こんにちは、サスケです。(Insta@sasuke_bto_japanese_beginner)
Bạn thích các Idol người Hàn Quốc, nhưng bạn lại học tiếng Nhật?
Các Idol Hàn Quốc cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản, và một số Idol có một số bài hát phiên bản bản tiếng Nhật.
Bạn có biết bài hát này của TVXQ（東方神起） không?
Đó là một bài hát rất nổi tiếng nhưng cũng rất buồn.
Tên bài hát là “どうして君を好きになってしまったんだろう“
Nhân tiện, ý nghĩa là “Vì sao anh lại phải lòng em nhỉ?”
Lần này, chúng ta hãy học “どうして/なぜ” cũng nằm trong tên bài hát này.
Có rất nhiều tính từ liên quan đến bài này, vì vậy hãy xem lại Vol.11.
Từ mới
| どうして | Tại sao |
| なぜ | Tại sao |
| 遅（おく）れます | Trễ, chậm trễ |
| 喜（よろこび）びます | Hí hửng, vui mừng |
| 怒（おこ）ります | Tức giận |
| 泣（な）きます | Khóc |
| 恋人（こいびと） | người yêu |
| 彼氏（かれし） | Bạn trai |
| 彼女（かのじょ） | Cô ấy/ Bạn gái |
| 付（つ）き合（あ）います | Trở thành 1 cặp đôi |
| 別（わか）れます | Chia tay |
| 結婚（けっこん）します | Kết hôn |
| 離婚（りこん）します | Ly hôn |
| 浮気（うわき）します | Cắm sừng |
| 不倫（ふりん）します | Ngoại tình |
Ngữ pháp
どうして/なぜですか
“どうしてですか” / “なぜですか” được sử dụng khi bạn chỉ muốn hỏi tại sao.
Nó rất thuận tiện, vì vậy hãy nhớ nó ngay lập tức và sử dụng nó.
Sự khác biệt giữa “どうして” và “なぜ” là
“どうして” có nghĩa là hỏi tại sao cho 1 trong 5 mục đích sau.
1. Lý do
2. Nguyên nhân
3. Phương pháp
4. Tiến độ
5. Bối cảnh
Mặt khác, “なぜ” chỉ cho 2 mục đích.
1. Lý do
2. Nguyên nhân
Vì vậy, “どうして” được hỏi theo nghĩa rộng hơn “なぜ“, vì vậy người được hỏi có thể trả lời dễ dàng hơn.
Ngoài ra, “なぜ” được sử dụng trong văn viết và “どうして” áp dụng trong ngôn ngữ giao tiếp.
どうして～ですか/なぜ～ですか
Bạn có thể đặt “tính từ” hoặc “động từ” sau “どうして / なぜ” để mở rộng cách diễn đạt của “どうしてですか“.
「どうして/なぜ」＋「Chủ ngữ」は＋「Tính từ đuôi い」ですか
「どうして/なぜ」＋「Chủ ngữ」は＋「Tính từ đuôi な（な）」ですか
「どうして/なぜ」＋「Chủ ngữ」は＋「Động từ」か
Trong trường hợp nếu bạn biết người nghe vẫn hiểu được ý của bạn thì bạn cũng không cần dùng “Chủ ngữ”.
Sách Combo 6 Cuốn – Minnano Nihongo + 1 Cuốn kanji
~から
Cách trả lời cho các câu hỏi “どうして” là “～から“.
Khi được hỏi “どうして～ですか” hoặc “なぜ～ですか“, bạn có thể trả lời “～からです“. Giống như “bởi vì” trong tiếng Việt.
どうしてレストランの料理は高いですか。
→おいしいですから。
Tại sao quán ăn này giá cả đắt thế nhỉ?
→ Vì đồ ăn ở đây ngon.
なぜあなたはベトナムが好きですか。
→とてもきれいですから。
Tại sao bạn thích Việt Nam?
→ Bời vì Việt Nam rất đẹp.
どうして泣きますか。
→恋人が浮気しましたから。
Tại sao bạn khóc?
→ Vì người yêu của tôi đã cắm sừng .
なぜ喜びますか。
→好きな人と付き合いましたから。
Tại sao bạn vui thế?
→ Bởi vì tôi đã trở thành 1 cặp với người tôi yêu thích.
どうして日本語を勉強しますか。
→日本へ行きますから。
Tại sao bạn học tiếng Nhật?
→ Vì tôi sẽ đến Nhật Bản.
なぜ新しいスマホを買いますか？
→とても便利ですから
Tại sao nên mua một chiếc điện thoại thông minh mới?
→ Vì nó rất tiện lợi.
～から、～
Bằng cách sử dụng “~ から ~“, bạn có thể kết hợp hai câu (lý do) và (câu kể) thành một câu
(Lý do) から, (câu kể)
私はコーヒーが好きです。
毎日コーヒーを飲みます。
→私はコーヒーがすきですから、毎日コーヒーを飲みます。
Tôi thích cà phê. (Lý do)
Tôi uống cà phê mỗi ngày. (Câu kể)
→ Tôi thích cà phê, vì vậy tôi uống cà phê mỗi ngày.
私は忙しいです。
時間がありません。
→私は忙しいですから、時間がありません。
Tôi đang bận. (Lý do)
Tôi không có thời gian. (Câu kể)
→ Tôi bận nên không có thời gian.
私は彼氏と結婚します。
とても嬉しいです。
→私は彼氏と結婚しますから、とても嬉しいです。
Tôi sẽ kết hôn với bạn trai của tôi. (Lý do)
Tôi đang rất hạnh phúc. (Câu kể)
→ Tôi rất hạnh phúc vì tôi sắp kết hôn với bạn trai của mình.
両親が離婚します。
私はとても悲しいです。
→両親が離婚しますから、私はとても悲しいです。
Bố mẹ tôi đã ly hôn. (Lý do)
Tôi thực sự rất buồn. (Câu kể)
→ Tôi thực sự rất buồn vì bố mẹ tôi đã ly hôn
私は日本が好きです。
日本語を勉強します。
→私は日本が好きですから、日本語を勉強します。
Tôi thích Nhật Bản. (Lý do)
Tôi học tiếng Nhật. (Câu kể)
→ Tôi thích Nhật Bản, vì vậy tôi sẽ học tiếng Nhật.
今日暑いです。
いっぱい水を飲みます。
→今日暑いですから、水を飲みます。
Hôm nay trời nóng. (Lý do)
Uống rất nhiều nước. (Câu kể)
→ Hôm nay trời nóng, vì vậy tôi uống rất nhiều nước.
お金がありません。
車を買いません。
→お金がありませんから、車を買いません。
Tôi không có tiền. (Lý do)
Tôi không mua xe hơi. (Câu kể)
→ Tôi không có tiền, vì vậy tôi không mua xe hơi.
バイクがありません。
Grabで行きます。
→バイクがありませんから、Grabで行きます。
Tôi không có xe máy. (Lý do)
Tôi sẽ đi bằng Grab. (Câu kể)
→ Tôi không có xe máy, vì vậy tôi sẽ đi bằng Grab.
Chắc hẳn bạn sẽ tự tin hơn trong việc diễn tả câu nói của mình hoặc có thể đặt ra những câu hỏi mà bạn đang băn khoăn, chưa hiểu rõ. Biết đâu, nhờ điều này, bạn có thể để lại nhiều ấn tượng với đối phương khi đang cố tìm tòi, học hỏi một điều gì đó.
Hãy cùng nhau nỗ lực hết mình để cùng nhau học tiếng Nhật trong điều kiện Covid đang “hoành hành” như này.
Sách Combo 6 Cuốn – Minnano Nihongo + 1 Cuốn kanji
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đóng góp nào, hãy liên hệ thêm với chúng tôi qua Line↓↓Đồng thời, chúng tôi sẽ gửi thông báo qua Line cho bạn khi có bài viết mới
コメント