Cách gọi vợ chồng ở Nhật Bản

夫おっと: Tcách gọi chung nhất của những người đàn ông đã lập gia đình, được dùng cho cả chồng của mình và chồng của bên thứ ba.

Tuy nhiên, bạn không thể sử dụng “夫” cho chồng của người bạn đang nói chuyện.

パパ: Khi một đứa trẻ còn nhỏ, nó được gọi là “パパ”, vì vậy các bà vợ cũng thường gọi chồng là “パパ” để giống với con

お父とうさん: Khi đứa trẻ lớn hơn, cách xưng hô sẽ đổi thành “お父さん”.

主人しゅじん: Một cách nói lịch sự hơn “夫”, Nó trở thành một biểu hiện tôn trọng với người chồng đang được đề cập tới, và nếu bạn thêm “ご主人” và “ご”, bạn có thể sử dụng nó cho chồng của bên thứ ba, và đó cũng là một sự tôn trọng với họ. Tuy nhiên, ngày nay nó đã không còn được sử dụng nhiều.

旦那だんな: Chỉ dùng trong quan hệ ruột thịt. Đối với người chồng của bên thứ ba, hãy thêm “さん” để trở thành “旦那さん”

配偶者はいぐうしゃ: một thuật ngữ dùng để chỉ ] người đã kết hôn và chỉ được sử dụng trong các văn bản, tài liệu chính thức.

ママ: Khi một đứa trẻ còn nhỏ, nó thường gọi mẹ là “ママ”, vì vậy người chồng cũng gọi vợ là “ママ”.

お母かあさん: Khi đứa trẻ lớn hơn, tên sẽ thay đổi thành “お母さん”.

妻つま: Tên thông dụng nhất của một người vợ, được dùng cho người vợ của mình.

家内かない: chỉ vợ của bản thân người nói, được đề cập khi nói chuyện với người khác hoặc cấp trên, và được sử dụng trong các câu chuyện kinh doanh, làm ăn.

奥おくさん: Dùng cho vợ của người khác.

配偶者はいぐうしゃ: một thuật ngữ dùng để chỉ ] người đã kết hôn và chỉ được sử dụng trong các văn bản, tài liệu chính thức.

嫁よめ: Chỉ vợ của người con trai. Đôi khi nó được gọi là “嫁さん” bằng cách thêm “さん” nhưng nghĩa không đổi

Nhiều người thường nhầm từ này với nghĩa “vợ của tôi”, nhưng thực chất là không phải.