Cách đưa ra lời mời hẹn hò bằng tiếng Nhật

「来週らいしゅうの週末しゅうまつ、何なにしてる？」

“Bạn sẽ làm gì vào cuối tuần sau?”

「今週こんしゅうの金曜日きんようびの夜よる、空あいてる？」

“Tối thứ sáu tuần này anh có rảnh không?”

「来週らいしゅう空あいてる日ひある？」

“Tuần sau có ngày nào rảnh không?”

「今週こんしゅうの土曜日どようび忙いそがしい？」

“Thứ bảy tuần này anh có bận không?”

「〇日にち、何なんか予定よていある？」

“Bạn có dự định gì vào ngày 〇 không?”

「何なにもしてないよ～！」

“Tôi không làm gì cả!”

「空あいてるよ！どうしたの？」

“Tôi rảnh! Có chuyện gì vậy?”

「暇ひまだよ！」

“Tôi rảnh!”

「お昼ひるであれば、空あいてるよ。」

“Nếu là bữa trưa, nó rảnh”

「週末しゅうまつも仕事しごとなんだよね。。」

“Tôi vẫn phải làm việc vào cuối tuần.”

「ごめん、既すでに予定よてい入はいってる。別べつの日ひだったら空あいてるんだけど」

“Xin lỗi, tôi đã có kế hoạch. Tôi rảnh vào ngày khác.”

「来週らいしゅう、仕事しごとが忙いそがしいんだよね。」

“Tôi bận rộn với công việc vào tuần tới.”

「まだわからないけど、空あいてたら連絡れんらくするね。」

“Tôi chưa biết, nhưng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu rảnh.”

「この前まえ話はなしていたパスタ一緒いっしょに食たべに行いかない？」

“Tại sao bạn không đi ăn món mì mà tôi đã nói về lần trước?”

「おもしろそうな映画えいがあるから、一緒いっしょに観みに行いかない？」

“Có một bộ phim xem rất thú vị, vậy tại sao hai chúng mình không cùng nhau đi xem?”

「インスタで気きになってたお店みせあるんだけど、一緒いっしょに行いかない？」

“Có một cửa hàng mà tôi rất quan tâm trên Instagram, tại sao bạn không đi cùng tôi nhỉ?”

「仕事しごと終おわりにお酒さけ飲のみに行いこうよ！」

“Hết giờ làm việc rồi, hãy cùng đi uống rượu nào!”

「もし良よかったら、今週末こんしゅうまつデートしようよ。」

“Nếu bạn thích, hãy đi hẹn hò vào cuối tuần này.”

「この前まえ手伝てつだってくれたお礼れいにご馳走ちそうしたいから、ご飯はん食たべに行いこう！」

“Tôi muốn mời bạn để cám ơn bạn hôm trước giúp tôi, chúng ta đi ăn cơm đi!”

「是非ぜひ！行いきたいです！」

“Dạ! Tôi muốn đi!”

「是非是非ぜひぜひ！」

“Dạ, vâng ạ!”

「良いいよ！一緒いっしょに行いこう。」

“Okay! Hãy cùng nhau đi nào.”

「ちょっと忙いそがしいから、ランチだけなら行いけるよ。」

“Tôi hơi bận, nhưng ăn trưa thì tôi đi được.”

「日曜日にちようびだったら行いけるよ」

“Tôi có thể đi vào Chủ nhật”

「誘さそってくれてありがとう！楽たのしみ！」

“Cảm ơn vì đã mời tôi! Tôi rất mong chờ!”

「ごめんね。まだ予定よていがわからないから、また連絡れんらくするね。」

“Tôi xin lỗi. Tôi chưa biết lịch trình thế nào, vì vậy tôi sẽ liên hệ lại với bạn sau.”

「折角せっかくだから、他ほかの人ひとも誘さそって行いかない？」

“Tại sao bạn không mời những người khác cùng tham gia nữa vì đó là một ý tưởng hay?”

「もう少すこし仲良なかよくなったら一緒いっしょに行いこう！」

“Hãy đi cùng nhau khi chúng ta hiểu nhau hơn một chút!”

「今いまダイエット中ちゅうで、外食がいしょくしないようにしているからごめんね。」

“Tôi xin lỗi vì tôi đang ăn kiêng và tôi đang cố gắng không ăn ngoài”.

「今いま資格しかくの勉強べんきょうが忙いそがしいので、ごめんなさい。」

“Tôi xin lỗi vì tôi đang bận học để lấy bằng cấp.”